Nyelvünk egyik érdekessége, hogy különbséget tesz a tegeződés (pertu) és a magázódás között, ami a társadalmi viszonyoknak, kapcsolatoknak, tiszteletnek a jele. A tegeződés akkor természetes, ha valaki fiatal, hozzánk hasonló korú, ha barátunk vagy családtagunk az illető.
A magázódás ezzel szemben egy udvariasabb, távolságtartóbb forma. Leggyakrabban tanárokkal, idősebb felnőttekkel vagy olyan emberekkel használjuk, akiket nem ismerünk közelről. Ilyenkor a „te" helyett „ön"-t mondunk, és a megszólítás, a kérdések is másképp hangzanak: „Meg tudná mondani, hol van a tanári szoba?" vagy „Tanár úr, ön tartja az órát?".
Nemrég még az „ön" távolságtartóbb, „fölfelé szólítás" volt; a „maga" az udvariasabb, azonos szinten állók megszólítása, ma inkább „lefelé szólítás". Hölgyeket soha ne „magázzunk"! Manapság – talán a hangzás miatt – az „ön" az udvariasabb, ajánlatos forma.
A tegeződés lehetőségét nem a fiatalabb fél dönti el. Az azonos neműeknél a tegeződésre való áttérést mindig az idősebb vagy a magasabb rangú személy ajánlja fel, illetve egyenrangúak és azonos korúak esetén a nő a férfinak. Tanárt, edzőt vagy orvost tehát nem lehet csak úgy letegezni – ez illetlenség lenne. Ha valaki felajánlja a pertut, azt illik elfogadni és megköszönni. Durva sértés az ajánlat után is magázódni. A tegeződés egy életre szól, bármi történik is, ezt vállalni kell. A nagyon idős emberek engedély nélkül tegezhetnek.
Általános iskolában a tanárok tegezik a diákokat, azonban középiskolában már előfordul a magázás is, ami jelzi azt, hogy a tanár „felnőttként" kezeli a tanulót. Az egyetemen aztán már elvárt a magázódás. Ma is élő kifejezés a „csendőrpertu", ami az engedély nélküli, viszonzatlan tegezés megnevezése, ami a hatalom érzékeltetésére szolgált.
Ha valaki nem biztos a tegeződés-magázódás használatában, maradjon az utóbbinál, így nem tévedhet.
Olvasd el a szöveget, majd oldd meg a feladatokat! #
1. Feleletválasztós kérdések (karikázd be a helyes választ!)
Mit fejezhet ki a tegeződés?
- a) távolságtartást
- b) udvariasságot
- c) közvetlenséget
- d) feszültséget
Kik között természetes a tegeződés?
- a) tanár és diák között
- b) diákok és szüleik között
- c) barátok és osztálytársak között
- d) idősebb ismeretlen felnőttek között
Ki döntheti el, hogy két ember áttér-e tegeződésre?
- a) Mindig a fiatalabb fél.
- b) Mindig a diák.
- c) Az idősebb vagy rangban magasabb személy.
- d) A beszélgetés hallgatója.
2. Írd a szöveg alapján a mondat mellé, hogy igaz (I) vagy hamis (H) az állítás!
| I - H | |
|---|---|
| A magázódás mindig udvariatlanság. | I - H |
| Tanárt csak akkor tegezhetsz, ha ő kifejezetten megengedi. | I - H |
| A „Szia, hogy van?" típusú mondatok helyesek, mert barátságosak. | I - H |
| A magázódás jelezheti a tiszteletet. | I - H |
| Középiskolában Magyarországon mindig tegezik a tanárok a diákokat. | I - H |
3. Egészítsd ki a szöveget!
A ................… udvariasabb, távolságtartóbb forma, amit főleg ................… és ................… használunk. A ................… közvetlenebb, és természetes például ................… és ................… között. Ha nem tudjuk, mit használjunk, inkább a ...................…. a biztonságosabb választás.